1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:13,621 --> 00:01:17,694 Droga... mas para onde foi o Sabu sem me contar nada! Estou preocupado! 4 00:01:18,781 --> 00:01:19,691 Um petroleiro! 5 00:01:21,381 --> 00:01:22,131 O que é aquilo? 6 00:01:26,381 --> 00:01:27,416 Parece uma baleia! 7 00:01:43,261 --> 00:01:46,014 Aquela baleia devorou ​​o petroleiro! 8 00:01:58,301 --> 00:02:00,178 Eu não posso acreditar nos meus olhos! Talvez eu esteja sonhando... 9 00:02:01,741 --> 00:02:05,256 Eu não estou sonhando! É pura realidade! 10 00:02:10,981 --> 00:02:12,619 ... e a baleia engoliu o navio. 11 00:02:15,181 --> 00:02:18,935 - Você terá sonhado novamente. - Deve ter sido um pesadelo. 12 00:02:18,981 --> 00:02:21,256 Não foi um sonho, eu vi com esses olhos! 13 00:02:21,461 --> 00:02:25,741 - Não é mentira! Não é mentira! - Você não vai precisar de um oftalmologista? 14 00:02:25,741 --> 00:02:29,654 Não diga essa bobagem! Vi direito, não preciso de oftalmologista! 15 00:02:30,221 --> 00:02:31,540 Vocês dois terminem! 16 00:02:32,021 --> 00:02:34,261 Acho que você acabou de ter um pesadelo. 17 00:02:34,261 --> 00:02:36,252 Gen, talvez você tenha lido muitos romances de ficção científica. 18 00:02:37,381 --> 00:02:41,260 Será que você nem acredita em mim, Rita?! Eu juro que é tudo verdade! 19 00:02:46,341 --> 00:02:48,252 - Bom dia professor! - Bom dia! 20 00:02:48,741 --> 00:02:51,130 Você está feliz esta manhã. Do que você está rindo? 21 00:02:51,461 --> 00:02:55,136 Veja, professor, Gen estava nos contando outra de suas histórias sobre o mar. 22 00:02:55,781 --> 00:02:58,215 Eu estava no meu barco quando de repente uma baleia saiu da água... 23 00:02:58,621 --> 00:02:59,974 que engoliu o petroleiro. 24 00:03:01,541 --> 00:03:07,138 Acho que nosso Gen não está bem. Joe, leve-o ao Dr. Shimura. 25 00:03:07,221 --> 00:03:10,975 - Claro. - Essa é a verdade, eu já vi! Eu vi com meus próprios olhos! 26 00:03:13,581 --> 00:03:17,494 -Gen, acalme-se. Joe, é melhor levá-lo ao médico. - Tudo bem. 27 00:03:18,581 --> 00:03:22,893 - Vamos, Gen, vamos. - Eu não quero! Eu não sou louco! 28 00:03:23,661 --> 00:03:25,140 Eu realmente vi tudo o que eu disse! 29 00:03:25,541 --> 00:03:31,616 Você tem que acreditar em mim, não sou louco! Deixe-me ir! Eu não sou louco, Joe! 30 00:03:33,981 --> 00:03:35,414 Você acha que sou louco, não é? 31 00:03:36,101 --> 00:03:40,299 Gen, se o que você diz for verdade, sua descoberta seria muito importante, 32 00:03:40,421 --> 00:03:43,493 isso poderia permitir que você se juntasse à minha equipe de pilotos. 33 00:03:43,861 --> 00:03:47,297 Sério, professor Tobyshima?! Também poderei dirigir o Groizer X? 34 00:03:47,621 --> 00:03:48,815 Claro, é uma promessa. 35 00:03:49,581 --> 00:03:54,655 Viva! Vou me tornar um piloto! 36 00:03:58,101 --> 00:04:02,379 Gente, que delícia! A partir de agora, além de amigos seremos colegas. 37 00:04:09,741 --> 00:04:12,175 Finalmente posso tomar meu café da manhã. 38 00:04:12,341 --> 00:04:14,491 Simplesmente não consigo imaginar Gen como piloto. 39 00:04:14,861 --> 00:04:17,250 Ele sempre foi teimoso como uma mula. 40 00:05:02,981 --> 00:05:05,261 General Dogos, tenho a honra de lhe dizer que com meu robô espacial Whale 41 00:05:05,261 --> 00:05:08,458 Consegui capturar um petroleiro japonês. 42 00:05:08,781 --> 00:05:10,578 Esta é uma boa notícia, Capitão Rukebin. 43 00:05:11,621 --> 00:05:14,215 Você foi muito corajoso, Capitão Rukebin. 44 00:05:14,581 --> 00:05:17,493 Bem, estou satisfeito com o resultado deste empreendimento. 45 00:05:18,061 --> 00:05:19,460 Estou muito satisfeito com isso, senhor. 46 00:05:19,701 --> 00:05:23,580 - Capitão, conte ao Imperador Geldon mais alguns detalhes. - Sim, senhor. 47 00:05:23,781 --> 00:05:28,855 Este petroleiro de 200 mil toneladas tem uma tripulação de 180 pessoas, senhor. 48 00:05:29,381 --> 00:05:31,372 - Foi um bom trabalho. - Obrigado. 49 00:05:33,181 --> 00:05:35,621 General Dogos, meus cumprimentos por ter descoberto um bom homem 50 00:05:35,621 --> 00:05:37,418 como o capitão Rukebin. 51 00:05:37,581 --> 00:05:42,132 Obrigado. Esta apreciação dele é uma grande honra para mim, o imperador. 52 00:05:42,981 --> 00:05:47,497 -Vamos ver o que você pode fazer. Um momento, Goren. - O que você quer? 53 00:05:47,861 --> 00:05:52,059 Goren, tome cuidado para que o saque do Capitão Rukebin seja usado da melhor maneira possível. 54 00:05:52,341 --> 00:05:54,696 Para o navio e o petróleo não há problema. 55 00:05:54,821 --> 00:05:56,621 Marinheiros sofrerão lavagem cerebral 56 00:05:56,621 --> 00:05:59,010 e usados como trabalhadores em nossa base secreta. 57 00:05:59,341 --> 00:06:00,820 Eu confio em você. 58 00:06:09,021 --> 00:06:10,932 Jan, o que você está fazendo? 59 00:06:11,501 --> 00:06:12,775 Eu queria ajudar você, Joe. 60 00:06:14,781 --> 00:06:16,055 Desculpe, eu não queria! 61 00:06:19,101 --> 00:06:21,410 Você é um idiota, Gen! Se eu te pegar! 62 00:06:23,621 --> 00:06:27,899 Joe, Rita, apresentem-se na sala de controle imediatamente. 63 00:06:35,621 --> 00:06:39,221 Joe, Rita, acabaram de me dizer que esta manhã é misteriosamente 64 00:06:39,221 --> 00:06:43,134 um superpetroleiro, o Kurojomaru, de 200 mil toneladas desapareceu. 65 00:06:43,581 --> 00:06:44,809 O que?! Um superpetroleiro? 66 00:06:46,581 --> 00:06:48,741 Enviamos nossos aviões de reconhecimento para aquela área, 67 00:06:48,741 --> 00:06:52,575 mas nenhum vestígio do navio-tanque...... evaporou! 68 00:06:52,941 --> 00:06:56,058 É impossível que tenha desaparecido assim, deve haver uma explicação. 69 00:06:56,341 --> 00:07:00,095 - Joe, então o que Gen disse pode ser verdade. - Isso é loucura! 70 00:07:00,541 --> 00:07:03,339 O que você está dizendo? O que Gen viu? 71 00:07:03,701 --> 00:07:06,261 Gen afirma ter visto, na madrugada desta manhã, uma baleia que 72 00:07:06,261 --> 00:07:08,980 engoliu um superpetroleiro, mas é uma história absurda. 73 00:07:09,381 --> 00:07:12,259 Que estranha coincidência... talvez haja um pouco de verdade. 74 00:07:12,661 --> 00:07:16,017 Na verdade, o petroleiro desapareceu na madrugada desta manhã. 75 00:07:16,381 --> 00:07:18,053 Isso seria coisa de ficção científica! 76 00:07:19,741 --> 00:07:22,101 A única explicação possível seria que aquela baleia 77 00:07:22,101 --> 00:07:25,218 nada mais é do que um novo robô do império de Gaylar. 78 00:07:25,541 --> 00:07:27,611 Mas você está falando sério? Um robô baleia? 79 00:07:27,821 --> 00:07:30,016 Professor Tobyshima, isso pode ser verdade. 80 00:07:30,821 --> 00:07:33,540 Gen provavelmente não foi apenas um sonho ruim. 81 00:07:34,181 --> 00:07:35,216 Eu não acho que seja possível. 82 00:07:35,621 --> 00:07:40,421 Não acredito que conseguiram construir um robô do tamanho 83 00:07:40,421 --> 00:07:42,093 engolir um petroleiro desse tamanho. 84 00:07:42,741 --> 00:07:46,261 Seja qual for a causa do desaparecimento, Professor Tobyshima, é nosso dever 85 00:07:46,261 --> 00:07:49,731 pensar na tripulação de 180 homens. Devemos fazer o que pudermos para salvá-los. 86 00:07:49,981 --> 00:07:54,020 Certamente. Joe, Rita, saiam agora. 87 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 88 00:07:54,301 --> 00:07:57,338 - É prudente que você leve o Groizer X em vez do Red Dragonfly. - Sim, senhor! 89 00:08:08,741 --> 00:08:11,981 Foi aí que a baleia engoliu o petroleiro. 90 00:08:11,981 --> 00:08:13,858 -Então ele fugiu na outra direção. - Eu entendo, general. 91 00:08:22,581 --> 00:08:24,173 Ele desapareceu sem deixar vestígios! 92 00:08:26,741 --> 00:08:29,972 Nem mesmo o sonar detecta algo incomum, nem mesmo debaixo d'água. 93 00:08:30,261 --> 00:08:33,697 Droga, onde aquele maldito monstro foi parar! 94 00:09:09,101 --> 00:09:10,580 Decolagem do robô espacial! 95 00:09:37,421 --> 00:09:41,619 Capitão, o robô espacial Whale está no parque industrial de Tóquio. 96 00:09:41,861 --> 00:09:44,136 Bem, podemos começar o bombardeio massivo! 97 00:10:08,381 --> 00:10:09,530 Alarme para toda a Força Aérea Militar. 98 00:10:09,901 --> 00:10:14,019 A baleia-robô está bombardeando o sul de Tóquio. 99 00:10:18,181 --> 00:10:19,739 Vou comê-los de uma só mordida! 100 00:10:30,101 --> 00:10:31,773 Raios antinucleicos, fogo! 101 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 102 00:11:00,941 --> 00:11:02,579 Esse robô espacial tem uma arma tremenda! 103 00:11:02,941 --> 00:11:04,579 Professor Tobyshima! Professor Tobyshima! 104 00:11:04,941 --> 00:11:07,861 - Estou ouvindo você, Dr. Yoshida. - Estamos indefesos diante 105 00:11:07,861 --> 00:11:11,012 a este novo ataque gaylário. Uma equipe inteira de caça 106 00:11:11,061 --> 00:11:17,455 foi destruído em um instante. Peço que traga o Groizer X! 107 00:11:17,661 --> 00:11:23,293 - Já, Dr. Yoshida! Joe, Rita, vocês irão embora imediatamente. - Sim! 108 00:11:24,781 --> 00:11:28,057 - Espere, dessa vez eu também vou! - O que?! Gen, você está louco?! 109 00:11:28,301 --> 00:11:29,495 Gen, o que você está pensando?! 110 00:11:30,341 --> 00:11:33,661 Professor Tobyshima, você prometeu que se minha história fosse verdadeira, 111 00:11:33,661 --> 00:11:37,620 Eu andaria no Groizer X! 112 00:11:37,981 --> 00:11:40,620 - Mas Gen, foi só uma brincadeira! - Não para mim! 113 00:11:41,021 --> 00:11:44,696 Se você não me deixar ir com você, você não conseguirá sair daqui. 114 00:11:44,981 --> 00:11:46,255 - Professor... - Gen... 115 00:11:46,581 --> 00:11:50,460 Eu sei que você é um homem de honra, você deve cumprir sua promessa. 116 00:11:52,981 --> 00:11:54,892 O que fazemos, Professor Tobyshima? 117 00:11:56,901 --> 00:12:02,737 - Tudo bem, Gen irá com você. - Viva! Vamos, Joe, vamos! 118 00:12:04,381 --> 00:12:07,851 Por mil relâmpagos, teria feito melhor se tivesse ficado de boca fechada. 119 00:12:35,261 --> 00:12:37,172 Estamos prontos! Mísseis Baleia! 120 00:13:20,221 --> 00:13:22,581 Eles terminaram! Preciso encontrar outra coisa para comer. 121 00:13:22,581 --> 00:13:26,051 Todo esse movimento me deu um apetite terrível! 122 00:13:26,781 --> 00:13:27,452 Encontrei! 123 00:13:31,101 --> 00:13:32,932 Nosso radar ainda não está dando nenhum sinal, Joe. 124 00:13:33,141 --> 00:13:36,611 Droga! Para onde aquele maldito robô espacial poderia ter ido?! 125 00:13:37,461 --> 00:13:40,055 Talvez ele tenha me visto, se assustado e ido embora. 126 00:13:43,301 --> 00:13:46,581 Joe, ouvimos dizer que o robô espacial está saqueando 127 00:13:46,581 --> 00:13:49,414 - um supermercado no centro de Tóquio. - Um supermercado?! 128 00:13:50,181 --> 00:13:54,459 - Esse robô baleia é apenas um retardado do 4chan! - Joe, vamos ver o que é. 129 00:13:55,061 --> 00:13:55,732 Concordar. 130 00:14:14,061 --> 00:14:14,777 É terrível! 131 00:14:18,301 --> 00:14:23,250 - Lá está ele. Eu diria para atacá-lo agora! Você concorda? - É impossível. 132 00:14:23,701 --> 00:14:26,420 Estamos bem no centro da cidade, podemos atingir civis. 133 00:14:41,301 --> 00:14:44,896 Aqui está o Groizer X. Ele não vai me atacar na área construída. 134 00:14:45,141 --> 00:14:47,018 Bem, todos em seus lugares! 135 00:14:53,021 --> 00:14:56,457 - Lembre-se que devemos acertar o Groizer X com todas as nossas forças! - Sim! 136 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 137 00:14:58,141 --> 00:15:00,814 Quero falar com o ladrão que comanda o robô espacial. 138 00:15:01,101 --> 00:15:02,853 Você me chamou de "ladrão"?! Como você ousa?! 139 00:15:03,341 --> 00:15:05,616 Eu sou o Capitão Rukebin e meu objetivo é uma ação de guerra. 140 00:15:06,181 --> 00:15:08,012 Isso não significa que você não seja um ladrão vulgar. 141 00:15:08,381 --> 00:15:11,418 Você não passa de um glutão estúpido, nada além de um guerreiro! 142 00:15:11,541 --> 00:15:13,099 É melhor você se render a nós agora, garoto gordo! 143 00:15:13,581 --> 00:15:17,176 O que?! Ninguém pode tratar o Capitão Rukebin assim! Eu vou destruir você! 144 00:15:17,461 --> 00:15:19,929 Lançador de baleias, prepare-se! 145 00:15:26,741 --> 00:15:27,412 Fora! 146 00:15:33,261 --> 00:15:34,296 Robô baleia decola! 147 00:15:47,941 --> 00:15:50,853 Então, você é tão durão e depois foge? 148 00:15:51,381 --> 00:15:53,815 Cuidado, ou o sorvete vai dar errado! 149 00:15:54,101 --> 00:15:56,331 Joe foi claro o suficiente, cara gordo? 150 00:15:56,981 --> 00:15:58,050 Amaldiçoado! 151 00:15:59,941 --> 00:16:03,092 Essa afronta vai custar muito caro! 152 00:16:07,781 --> 00:16:09,931 Motores na potência máxima! 153 00:16:29,301 --> 00:16:33,055 - Cuidado, está chegando muito perto. - Não se preocupe Rita, é isso que eu quero. 154 00:16:33,581 --> 00:16:37,210 - Então ele irá direto para a nossa armadilha. - Vamos lhe dar uma lição! 155 00:16:38,261 --> 00:16:38,932 Ir! 156 00:16:49,981 --> 00:16:51,812 Baleia Raia Desintegradora, fogo! 157 00:16:55,181 --> 00:16:57,012 Balas de luz Tachion, fogo! 158 00:17:10,741 --> 00:17:13,050 Mísseis Groizer, prontos para lançamento! Fora! 159 00:17:19,781 --> 00:17:21,658 Está feito! Pelo menos eu espero que sim... 160 00:17:26,701 --> 00:17:28,612 Reparo automático, ative! 161 00:17:34,541 --> 00:17:38,250 Você viu, certo? Seus mísseis são completamente inúteis contra meu robô. 162 00:17:38,581 --> 00:17:41,618 Joe, Rita, não sejam estúpidos, desistam! 163 00:17:43,061 --> 00:17:43,732 Nunca! 164 00:17:43,981 --> 00:17:45,972 É melhor você admitir, agora eu ganhei. 165 00:17:46,341 --> 00:17:48,855 Você não pode vencer o Groizer X, cara gordo! 166 00:17:50,141 --> 00:17:53,133 Eu não teria tanta certeza. Veja o que está acontecendo com seu querido Groizer X! 167 00:17:53,541 --> 00:17:54,815 É verdade! Joe, estamos pegando fogo! 168 00:17:57,981 --> 00:18:01,178 - Joe, acenda o fogo agora mesmo. - Você não conseguirá apagar o fogo. 169 00:18:01,421 --> 00:18:03,810 Lança-chamas espaciais, fogo! 170 00:18:12,341 --> 00:18:14,809 Esse calor é insuportável! 171 00:18:21,141 --> 00:18:22,460 Por favor, Rita, faça alguma coisa! 172 00:18:26,341 --> 00:18:28,571 Não demorou, a extinção do incêndio está completamente avariada! 173 00:18:29,101 --> 00:18:32,252 Não quero assar como um frango, sou muito jovem! 174 00:18:35,021 --> 00:18:37,774 Esse calor está terrível, estou sufocando! 175 00:18:39,501 --> 00:18:42,379 Joe, cuidado. O sistema de ataque congelou com o calor! 176 00:18:43,181 --> 00:18:48,414 Eu tenho uma ideia! Fingiremos que caímos no mar, apagaremos as chamas da água. 177 00:18:49,501 --> 00:18:50,172 Investigue! 178 00:18:53,941 --> 00:18:56,614 Finalmente me livrei daquele maldito Groizer X! 179 00:19:01,781 --> 00:19:04,773 Eu, Capitão Rukebin, serei nomeado herói do Império Gaylar! 180 00:19:05,381 --> 00:19:07,372 Base secreta! Base secreta! 181 00:19:08,781 --> 00:19:10,009 O que acontece, Capitão Rukebin? 182 00:19:10,381 --> 00:19:13,976 General, o Groizer X afundou no mar. 183 00:19:14,181 --> 00:19:17,059 Bem, Capitão Rukebin, mas precisamos ter certeza de que está realmente destruído. 184 00:19:17,421 --> 00:19:19,776 Não podemos subestimar o nosso inimigo Joe. 185 00:19:20,181 --> 00:19:21,773 certo, general, vou verificar imediatamente. 186 00:19:29,381 --> 00:19:30,894 Vou terminar com bombas de profundidade. 187 00:19:45,501 --> 00:19:47,014 Porra! Ele não quer nos deixar sozinhos! 188 00:19:54,061 --> 00:19:57,610 Joe, o sistema de ataque está fora de serviço, não podemos lutar! 189 00:19:58,381 --> 00:20:01,691 Droga, ainda deve haver uma saída para esta situação. 190 00:20:02,181 --> 00:20:05,935 Talvez nem tudo esteja perdido, General Rita, faremos uma última tentativa. 191 00:20:06,221 --> 00:20:10,134 - Vou tentar me apresentar ao robô espacial. - Boa sorte. 192 00:20:19,581 --> 00:20:21,572 Eles são realmente teimosos! 193 00:20:36,381 --> 00:20:39,453 Lança-chamas espaciais, fogo! 194 00:20:44,741 --> 00:20:45,969 Tanque Groizer, decole! 195 00:21:01,381 --> 00:21:03,372 Bem, agora vou destruir a sala de máquinas! 196 00:21:16,541 --> 00:21:19,931 Não fuja, temos que nos defender! Venha aqui, maldito! 197 00:21:22,461 --> 00:21:23,257 É o fim! 198 00:21:41,061 --> 00:21:44,212 Bom menino! Você foi incrível! Nós lhe devemos nossa vida! 199 00:21:44,781 --> 00:21:46,180 Joe, você foi maravilhoso! 200 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 201 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 202 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340